Моя Америка. Про Элджи и Касимину

Однажды студентка журфака Ольга Ковач покорила Америку. О том, как это было и к чему привело – в нашей новой рубрике. Каждую неделю новая история!

— Ну что, как съездила?

— Эмм… хорошо!

— Ну и как они там, америкосы эти?

— Да нормально.

Вот уже почти месяц я веду такие диалоги со всеми, кто подписан на меня в Instagram. Честно, я просто не знаю, с чего начинать свой рассказ, и как отвечать на вопросы типа:

А) Зачем ты приехала? Я бы не вернулся.

Б) Лучше у них там, чем у нас?

В) Русский-то не забыла?

Г) Что там про Путина говорят?

И все в таком духе.

За четыре месяца историй накопилось стооооолько, что страшно подумать. Ведь одно дело съездить в отпуск на 14 дней, когда забронирован отель, в ресторане для тебя готовят ужин, а на пляже за твоим номером «закреплен» шезлонг. И совсем другое – прилететь одной в чужую страну и не знать эти самые первые 14 дней, где ты будешь жить, что есть, и как вообще общаться с людьми, которые всегда улыбаются и спрашивают, как у тебя дела (да, вы не знакомы, но это не меняет ситуации.

Chap.1: «Ready. Steady… Smile»

Наверное, каждый хоть раз слышал, какие жизнерадостные люди живут за океаном. Можно, конечно, сколько угодно говорить о том, что все это лицемерие и фальшь, и, «улыбаясь в лицо, они когда-нибудь бросят вам камень в спину». Что ж… Возможно, это и правда, но видеть радостные лица все же приятно. Да и камней в меня, слава Богу, никто не бросал. Тем не менее, если вы, к примеру, из России, будьте готовы испытать «маленький шок» от зашкаливающего количества довольных лиц на улицах Америки.

Chap.2: I’m so sorry!

Они всегда извиняются. Везде. Просто так. Скорее всего, вас не задели, не толкнули, на ногу не наступили и даже не обогнали в очереди, но на всякий случай лучше извиниться. Смешные.

А еще, как я уже говорила, американцы всегда спрашивают, как у вас дела. Это совсем не значит, что они на самом деле хотят знать, что происходит в вашей жизни. Напротив: вопрос «How are you?» – не более чем дополнение к приветствию. И все. Но! Если вы из России, перед поездкой в Америку будет полезно выучить несколько правильных ответов на такой вопрос:

А Good. And you?

Б) Fine. And you?

В) Ok. And you?

И запомните: никакой апатии!

Chap.3: Oh, darling!

Еще очень много времени требуется для того, чтобы привыкнуть, что незнакомые люди могут обращаться к вам: «Hi dear!» Просто… Какая я тебе диа?! Ольга Александровна, пожалуйста. Да и про имя вообще лучше не вспоминать.

— Как зовут?

— Оля.

— Кааааааак?

— Ольга.

— А! ОЛГА!

В общем, если получалось хотя бы что-то отдаленно напоминающее мое имя, я не спорила. Китаец назвал меня ЭЛДЖИ! Да-да, прям как микроволновку. Но это еще ничего. Вот у Ксюши были проблемы посерьезнее. Итак, если ваше имя Ксения, то в Америке вас вероятней всего назовут:

А) Кисения

Б) Касиния

В) Иксиния

Г) Ксина

Д) Суша

Для китайцев КАСИМИНА.

Вот так мы и жили: Элджи и Касимина. Прям как из китайской народной сказки.