Для чего иностранцы изучают русский язык? Меня всегда интересовал этот вопрос. Поэтому около двух-трех лет назад я начала знакомиться с людьми из других стран, которые говорят на русском языке уже как на родном. Хочу познакомить вас с кореянкой Чериш. Она рассказала о том, как начала свой путь, какие трудности возникали, и немного о том, как ей живется со знанием русского языка.
Почему ты выбрала именно русский язык для изучения?
– Все началось с того, что мама отправила меня учиться в школу иностранных языков. Чтобы поступить туда, нужно, во-первых, иметь отличные оценки, во-вторых, выбрать один язык из шести предложенных: китайского, японского, английского, французского, немецкого и русского. Изначально я настраивалась на изучение китайского языка, но мне не хватило баллов, поэтому выбор встал уже между русским языком и обычной школой.
Так я начала учить русский от безысходности, но впоследствии он мне очень понравился.
– И сколько лет ты уже изучаешь русский?
– Ох… Получается, что уже шесть лет. А кажется, будто только вчера начала.
– Шесть лет – это уже довольно большой стаж. А с чего ты начала «погружение» в русский язык?
– Сначала, конечно же, я училась читать. Наверное, это был самый легкий этап, который подарил мне мотивацию. Потом учила очень много слов. Я их постоянно повторяла, а затем практиковалась с одноклассниками и учителями. Когда у меня уже был небольшой словарный запас, начала изучение грамматики. Вот так и начался мой путь.
– Был ли какой-то переломный момент, после которого ты хотела все бросить?
– Одно слово – аудирование. Это тот самый переломный момент. У меня было очень мало опыта. А когда я начала разговаривать с носителями, 몹시 (прим. это было ужасно). Разговаривала я хорошо, но чтобы понимать других, мне нужно было приложить большие усилия. Особенно я не воспринимала мужскую речь. Даже сейчас общение с парнями – большое испытание.
– Ты изучаешь русский язык уже шесть лет. Как продолжила его учить после школы?
– После школы я поступила в университет Сонгюнгван (он находится в Сеуле) сразу на три специальности: русский язык, педагогика русского языка и менеджмент. Учусь уже на четвертом курсе. Так что русский язык «преследует» меня даже после школы.
– Чем ты планируешь заниматься после окончания университета?
– Я планирую продолжить учиться на магистратуре в России в МГУ. Это моя мечта, которая уже стала целью.
– Я надеюсь, что у тебя получится! А ты когда-нибудь приезжала в Россию?
– Да, конечно. В первый раз я была в России в 2018 году. Тогда я побывала в Москве, Санкт-Петербурге и Казани. Во второй раз я приезжала летом прошлого года в Москву к интернет-друзьям. Скажу так, Россия – это моя любовь! Мне бы хотелось посетить такие города, как Екатеринбург, Сочи, Красноярск, Омск и Сургут.
– Чем ты занимаешься в свободное от учебы время?
– Можно сказать, что у меня практически нет свободного времени… Но если оно появляется, то со 100-процентной вероятностью я пойду заниматься YouTube-каналом, который веду с 2019 года.
– О чем твой канал?
– Он о моей жизни в Корее, о русском языке, о путешествиях и прочих вещах. Также у меня есть второй канал, на котором я преподаю корейский язык для русских ребят.
– Здорово, что ты даже свободное время посвящаешь русскому языку! А как твои знакомые относятся к тому, что ты говоришь на на нем?
– Конечно, корейцы удивляются, когда я говорю по-русски, потому что он считается очень сложным языком. Поэтому если я говорю новым знакомым, что владею им, то они приходят в восторг.
– Давай завершим интервью блиц-опросом. Москва или Санкт-Петербург?
– Москва.
– Русская музыка или k-pop?
– K-pop.
– Какие слова долго не могла запомнить?
– Остаться, отстать, останавливать, оказаться.
– Что больше всего удивило тебя в России?
– Чистый воздух и тополиный пух.
Алсу Ахматгалиева
